Palais des Papes 遊客指南——參觀前您需要瞭解的一切

概覽

地址

Place du Palais, 84000 Avignon, 法國

座標

43.9509° N, 4.8075° E

Built

1335–1364年，在教宗本篤十二世與克勉六世任內建造

樓地板面積

約15,000平方公尺——歐洲最大的哥德式宮殿

年參觀人次

每年約60萬人次

聯合國教科文組織世界遺產

1995年列入（亞維儂歷史中心：教宗宮、主教建築群與亞維儂橋）

營運單位

教宗宮（代表亞維儂市政府）

開放時間（3月至10月）

每日09:00–19:00；最後入場時間18:00

營業時間（11月–2月）

每日 09:30–17:45；最後入場時間 16:45

年度休館

12月25日

建議參觀時間

使用 HistoPad 以穩定步調參觀約 2–3 小時

免排隊

官方「快速通關」優先通道，專為線上購票者設置，位於主教宮廣場主入口左側

什么是Palais des Papes?

Palais des Papes是一座建于14世纪的哥特式宫殿堡垒,坐落于法国南部的阿维尼翁,曾在1309年至1377年间作为天主教教宗的官方驻地与行政中心。这是欧洲历史上规模最宏大的哥特式宫殿——占地面积约15,000平方米,围绕两座主庭院布局,城墙厚达4米,设有12座防御塔楼。宫殿每日对公众开放,是法国巴黎以外最受欢迎的历史遗迹之一,每年吸引约600,000名访客。

今日我们所称的「宫殿」实际由两座独立建筑组成。Palais Vieux(「旧宫」)建于1335年至1342年间,由严谨的西多会教宗本笃十二世主持修建,是坚固厚重的北翼堡垒区。Palais Neuf(「新宫」)建于1342年至1352年间,由其继任者克莱孟六世主持修建,是装饰更为华丽的南翼区域。两座宫殿共同容纳了教宗本人、其宫廷、宗座财务署(中世纪梵蒂冈的国库)、枢机会议厅(枢机主教的议会)、教宗御膳房、大觐见厅、两座礼拜堂,以及克莱孟六世私人寝宫——那里至今仍保存着他时代的珍贵壁画。1995年,联合国教科文组织将该宫殿列为阿维尼翁历史中心世界遗产的组成部分。

为什么教廷会在阿维尼翁而非罗马?

1309年,一位名为Bertrand de Got的法国人——即教宗克莱孟五世——将圣座从罗马迁至阿维尼翁,这座当时隶属于教宗领地Comtat Venaissin(与法国接壤的教宗属地)的普罗旺斯小城。迁都原因根植于政治。罗马局势动荡:强大的罗马贵族家族(Colonna家族、Orsini家族)彼此交战并与教廷对抗;克莱孟五世在法国的强大压力下于里昂加冕;而他的前任博义八世曾在Anagni遭到法国国王腓力四世的暴力羞辱。阿维尼翁更为安全,更靠近法国王室的庇护,在行政管理上也更为便利。

原本的临时之举却延续了68年。七位相继的教宗——克莱孟五世、若望二十二世、本笃十二世、克莱孟六世、诺森六世、乌尔班五世和额我略十一世——全部从阿维尼翁统治教会。他们集中了教廷税收体系,使教廷行政专业化,并建造了您今日参观的这座宫殿。1377年,在锡耶纳的圣女加大利纳和意大利政治改革者的压力下,教宗额我略十一世将教廷迁回罗马。他于次年辞世。随之而来的教宗选举争议引发了西方教会大分裂(1378–1417年),期间对立教宗的平行系统——克莱孟七世和本笃十三世——继续从阿维尼翁统治长达四十年,使这座宫殿成为教宗权力中心总计68至108年之久,视计算方式而定。

宫殿内部实际能看到什么?

访客游览路线覆盖两座宫殿的约25个房间,使用HistoPad以稳定步调游览需时2至3小时。路线从Cour d'Honneur(荣誉庭院)开始,夏季的Festival d'Avignon艺术节在此上演主要剧目。从那里您将登上Consistory——枢机主教团会议的觐见大厅——以及Saint-Jean和Saint-Martial礼拜堂,这里保存着Matteo Giovannetti于1340年代绘制的原版壁画。Grand Tinel(大宴会厅)是欧洲最宏大的中世纪宴会厅之一,长达48米。

教皇私人寓所中的兩大精華保留著14世紀的原始彩繪狀態。Chambre du Cerf(鹿廳)是教皇克萊孟六世的書房,牆面直接在灰泥上繪有狩獵與垂釣場景——罕見保存完好的中世紀世俗壁畫。Chambre du Pape(教皇寢宮)天花板為深藍色濕壁畫,繪有風格化的橡樹葉與飛禽,牆面則飾有彩繪壁龕與松鼠圖案。參觀完寓所後,路線會經過大謁見廳(拱頂有Giovannetti繪製的先知壁畫)、擁有獨特八角形煙囪的廚房,最後抵達屋頂露台,可眺望Pont d'Avignon橋、隆河以及中世紀古城的屋頂風光。Palais Vieux上層通常設有臨時展覽。

免排隊服務實際如何運作?

教皇宮的免排隊服務是官方產品，並非第三方捷徑。線上預訂後，您的門票會附有QR碼與指定入場時段。在皇宮廣場（Place du Palais）入口處有兩條隊伍：標準售票櫃檯隊伍（夏季週末可能長達40至60分鐘），以及標示給線上持票者的優先通道。您只需前往優先通道，工作人員掃描QR碼，通過安檢後，無論標準隊伍多擁擠，都能在5分鐘內進入皇宮。

免排隊服務不能跳過安檢——行李須檢查是否攜帶違禁物品(大型刀具、玻璃瓶等)。請預留從抵達到進入第一個展廳共10分鐘。我們作為禮賓服務方無需現場會合,我們不在現場。我們會在您參觀前約24小時透過電子郵件寄送二維碼門票,當天早晨會再次提醒並附上PDF檔案,即使沒有手機訊號也可直接在閘口出示。

什麼是HistoPad?值得使用嗎?

HistoPad是一台平板裝置,在參觀路線起點發放,結束時歸還。在每個主要展廳,您將平板對準標記位置,螢幕便會顯示該廳室14世紀時的3D復原景象——褪色的壁畫重現完整、被劫掠的家具復位原處,甚至還原樞機主教或廚房人員當年站立的位置與服飾。系統支援11種語言,包括英語、法語、德語、西班牙語、意大利語、日語、普通話、韓語、俄語、葡萄牙語及阿拉伯語。另有兒童模式,簡化解說並加入輕度遊戲化設計(尋寶提示),適合約8至12歲的兒童。

HistoPad已包含在我們銷售的所有門票等級中。它之所以重要,是因為經過數世紀的荒廢——宮殿曾被拿破崙軍隊用作軍營超過一世紀——許多展廳如今只剩光禿石牆,原有裝飾僅存殘片。鹿廳與教皇寢宮是例外,大部分14世紀彩繪仍保存完好。至於其他展廳,HistoPad正是「一系列空蕩的哥德式大廳」與「中世紀歐洲宮廷真實生活空間」之間的關鍵差異。我們強烈建議使用;跳過它的遊客一致反映參觀體驗較為平淡。

我應該預留多長參觀時間?

以穩定步調使用HistoPad參觀宮殿本身,請規劃2至3小時。走馬觀花的遊客可在90分鐘內完成;逐一觀看完整HistoPad復原影像並細讀各展廳說明的遊客則可能需要3至3.5小時。路線大致為線性,少數分支,而工作人員會在官方閉館時間前30分鐘關閉屋頂露台,因此若想全部看完,請至少在閉館前2小時抵達。

若预订教皇宫+阿维尼翁桥组合票，请为桥梁游览预留30至45分钟。两处相距500米——沿中世纪城墙路步行约7分钟。大多数游客先参观教皇宫（上午较凉爽，尤其夏季），然后在Place de l'Horloge与Rue des Trois Faucons之间的老城区用午餐，下午步行至桥梁。一个完整的阿维尼翁上午加下午行程，以教皇宫和桥梁为中心，自然充实。

是否該加購Pont d'Avignon套票?

多數首次造訪的旅客應加購亞維農斷橋（Pont d'Avignon）。僅皇宮門票與組合票皆包含教宗花園（Pontifical Gardens，教皇宮預設將其與皇宮入場綁定），因此組合票的附加價值在於聖貝內澤橋本身——即童謠《在亞維農橋上》中的那座橋。官方組合票價比單獨購買各項目更划算，因此加購斷橋僅需支付營運商價格的小額差價。亞維農斷橋建於12世紀，原為橫跨隆河的22拱橋，現僅存4座拱門與聖尼古拉禮拜堂；自1995年起，它本身即為聯合國教科文組織世界遺產。步行與拍照約需30至45分鐘。

若您在亞維儂停留時間不足三小時,或不喜歡短程戶外景點,可略過套票。該橋為全露天結構,遇大雨或酷暑(亞維儂7月氣溫常達38°C)體感較不舒適。宮殿則以室內空間為主,不受天候影響。對於行動不便的貴賓,橋面雖平坦,但宮殿城牆步道才是更便於到達的拍攝點。套票遊客普遍認為Pont d'Avignon是行程中的攝影亮點,但Palais des Papes才是知性體驗的核心。

宮殿何時最擁擠?何時前往最理想?

Palais des Papes於6月下旬至8月最為繁忙,尤以Festival d'Avignon期間(7月上旬至下旬)為甚——藝術節將全城人口翻倍達三週之久,Cour d'Honneur中庭更化身大型劇場。7、8月的週末尖峰時段,一般售票窗口排隊可達40至60分鐘;全城明顯擁擠,餐廳需預訂,住宿價格約倍增。免排隊門票持有者可直接進場,但仍會遇到較多遊客,以及HistoPad熱門站點(鹿廳、教皇寢宮)較長等候時間。

最清幽的月份為11月至2月,宮殿轉為冬季開放時間(09:30–17:45),城內幾乎無旅行團。春季(3月至5月中)與初秋(9月中至10月)是全年最佳到訪時段——宮殿已採夏季時段、氣候宜人、即使一般售票窗口排隊也尚可接受。若夏季必訪,建議選擇平日、於10:00前或16:30後抵達,並迴避Festival d'Avignon日期以享受較從容的體驗。

如何前往亞維儂?

亞維儂設有兩座火車站:位於中世紀城牆內、步行10分鐘可達宮殿的Avignon Centre站;以及城牆外4公里的高速鐵路站Avignon TGV。兩站間有免費接駁列車,每15分鐘一班。從巴黎Gare de Lyon站搭乘TGV,2小時40分鐘可抵達Avignon TGV站,日間約每小時一班。從馬賽Saint-Charles站出發,直達TGV僅需30至35分鐘,非常適合當日往返。從里昂Part-Dieu站出發為1小時10分鐘。從巴塞隆納直達TGV約4小時。

若自驾抵达，切勿尝试驶入中世纪老城：城墙内的街道狭窄、部分步行化，且停车位极为稀缺。请使用城墙外的大型Parking des Italiens或Parking de l'Île Piot停车场（小时费率随季节变化；当前价格请查阅运营商网站；提供免费班车前往市中心）。阿维尼翁最近的机场是阿维尼翁-普罗旺斯机场（小型，多为季节性航班）；马赛（MRS）和尼姆（FNI）是国际到达的实用机场，有TGV或长途汽车连接，车程60至90分钟可达阿维尼翁。

當日參觀須知

參觀當日，請於預約時段前10至15分鐘抵達Place du Palais入口。廣場寬闊，北側有鐘樓（Tour de l'Horloge）及Notre-Dame des Doms主教座堂。宮殿入口位於西側（面向河岸）。請準備好QR碼——可存於手機或列印我們寄送的PDF。持免排隊門票者使用主入口左側的優先通道；工作人員掃碼後，您通過安檢（小包檢查，禁止大型行李），並在館內領取HistoPad。

宫殿内部为中世纪石板地面,地势高低不平,需经多处楼梯,即便夏季室内温度亦较凉爽。务必穿着舒适的步行鞋。允许摄影但禁用闪光灯、三脚架及无人机。洗手间设于庭院及参观路线末端。若您预订了Palais + Pont d'Avignon套票,桥梁门票与宫殿共用同一QR码——参观完宫殿后请保留,步行7分钟即可抵达河畔的Pont Saint-Bénézet入口。建议在列车发车前至少90分钟返回酒店或前往TGV车站,以预留穿越Avignon Centre旧城区街道的时间。

亞維農七位教宗，逐年紀事

1309年至1377年間，七位正統教宗連續在亞維農統治。克萊孟五世（1305–1314），波爾多法國人，為亞維農駐留的創始者：在佩魯賈當選後，他從未前往羅馬，並於1309年在法王腓力四世保護下將教廷遷至亞維農。若望二十二世（1316–1334）是偉大的行政者——他將教宗稅收專業化，建立亞維農教廷為永久官僚機構，並積累日後建造宮殿的財庫。他以九十歲高齡逝於亞維農。本篤十二世（1334–1342），一位熙篤會修士，開始建造宮殿本身：1335年至1342年間，他在Rocher des Doms上建造了堅固的堡壘式Palais Vieux，旨在作為永久教宗駐地而非臨時居所。

克萊孟六世（1342–1352），一位世俗的法國貴族，於1342年至1352年間增建了裝飾華麗的Palais Neuf，使宮殿規模加倍，並委託Matteo Giovannetti繪製壁畫及Stag Room。他於1348年以80,000弗羅林從那不勒斯女王喬安娜一世手中購得亞維農城，將駐地從租用轉為自有。依諾增爵六世（1352–1362）加固了城牆——至今仍環繞亞維農舊城區的中世紀城牆——以抵禦百年戰爭期間在法國流竄的傭兵團。烏爾巴諾五世（1362–1370）曾於1367年短暫返回羅馬，但於1370年因義大利局勢不穩被迫回到亞維農。額我略十一世（1370–1378）最終於1377年1月在錫耶納的加大利納壓力下將教廷遷回羅馬。他於1378年3月去世，隨後有爭議的選舉會議引發了西方教會大分裂。

Palais Vieux vs Palais Neuf——兩座宮殿，一座堡壘

旅遊指南所謂的「Palais des Papes」實際上是兩座相鄰的宮殿，由兩位截然不同的教宗相隔三十年建造，而這種對比正是理解眼前景象最關鍵的框架。Palais Vieux（舊宮）建於1335–1342年，由教宗本篤十二世建造，是厚重、樸素、堡壘式的北半部。本篤曾是熙篤會修士，認為教宗建築應反映修道院紀律；他的宮殿有厚實的防禦牆、狹窄的窗戶、四角方形塔樓，幾乎沒有表面裝飾。Tour de Trouillas（54米）和Tour des Anges（存放教宗財庫）屬於這一階段。平面佈局為中世紀堡壘正統：矩形迴廊圍繞中央庭院，Consistory、禮拜堂和餐廳佔據主要翼樓。

Palais Neuf（新宮）建於1342–1352年，由克萊孟六世建造，是裝飾華麗、宮廷風範、優雅的南半部。克萊孟是貴族出身，曾任La Chaise-Dieu的本篤會修道院長，也是亞維農教宗中最揮霍的一位。他的宮殿更高，窗戶更大，有拱頂禮儀大廳（Grand Audience Hall是歐洲最大的中世紀拱頂空間之一），南立面有精緻的石雕花飾，以及彩繪私人套房——Stag Room、教宗寢室——是參觀的藝術亮點。兩座宮殿共同圍出兩個庭院：其間的Cour d'Honneur（現為亞維農藝術節主舞台）和舊堡壘內較小的Cour de Bénoit XII。本篤的堡壘與克萊孟的宮殿之間的建築縫隙，從兩個庭院內部均可見，而HistoPad重建使對比更加明確。

Read the full guide: Palais des Papes vs Pont d'Avignon：您該選擇哪一個？ →

HistoPad詳細介紹——實際運作方式

HistoPad是一款7吋Android平板電腦，在參觀路線起點發放，終點歸還。設計它的法國公司Histovery已在Château de Chambord、巴黎Conciergerie及Reims聖母院安裝類似系統。在宮殿內11個房間的標記位置，您舉起平板，螢幕便會呈現該房間約1370年時的3D重建：褪色的天花板壁畫被復原，空蕩的牆壁掛上掛毯，革命期間被掠奪的家具重新擺放，同時代人物（樞機、廚房人員、大使、教宗本人）在他們應處的空間中活動。重建基於宗座財務院的庫存清單、現存牆面的考古證據以及未褪色的原始顏料碎片。

支援11種語言：英語、法語、德語、西班牙語、義大利語、葡萄牙語、俄語、繁體中文、日語、韓語和阿拉伯語。領取設備時選擇語言，參觀途中可切換。另有兒童模式（目前僅英語和法語），簡化敘述，移除部分成人歷史內容，並加入尋寶機制，逐間收集虛擬印章。平板本身約600克，配有腕帶，堅固耐用，有小孩的家庭也可安心使用。偏好空手的遊客也可在自己的手機上加載「Les Clefs du Palais」網頁應用程式，但僅有音訊，不含AR重建。我們建議首次參觀者使用HistoPad而非網頁應用程式；AR層是讓這座宮殿參觀體驗有別於歐洲任何其他中世紀堡壘之旅的最大原因。

聖貝內澤橋（Pont Saint-Bénézet）——歌謠中的半座橋

聖貝內澤橋，幾乎無人不知其為亞維農斷橋（Pont d'Avignon），是法國童謠《在亞維農橋上，我們跳舞，我們跳舞》中歌頌的半毀中世紀橋樑。橋樑位於教皇宫下游約500公尺處的隆河上，同屬聯合國教科文組織世界遺產（亞維農歷史中心，1995年登錄）。根據13世紀記載的傳說，1177年一位名叫貝內澤的年輕牧羊人受天使指示，要在隆河上建橋；他獲得足夠支持開工，橋樑於1185年完工——成為中世紀歐洲最古老的石橋之一。貝內澤死後被封聖，其聖物安放在至今仍矗立於殘存橋段中央的聖尼古拉小教堂內。

原橋有22座石拱，橫跨近900公尺的河面。數世紀以來，隆河定期氾濫摧毀一段段橋體，1668年一場特別嚴重的洪水後，城市放棄修復。今日僅存四座拱門與聖尼古拉小教堂，橋身斷於河心，令每位初訪者驚嘆。「教皇宫+斷橋」聯票以略低於單獨購買的價格，涵蓋兩處景點入場；斷橋步行與拍照約需30至45分鐘，經典拍攝角度是從對岸（巴特拉瑟島）將斷橋與懸崖上的教皇宫一同入鏡，夏季可搭乘免費渡船，全年亦可步行15分鐘經由愛德華·達拉迪耶公路橋抵達。

亞維農藝術節——夏季如何影響參觀

亞維農藝術節由尚·維拉爾於1947年在教皇宫榮譽庭院創立，是全球歷史最悠久、規模最大的表演藝術節之一。主節（「In」）每年約7月5日至25日舉行，以榮譽庭院為主要場地：臨時搭建的2000座露天劇場緊靠新宮南立面，為期三週的演出期間，每晚輪番上演不同話劇、芭蕾或歌劇。平行舉辦的「Off」節則涵蓋亞維農舊城超過130個小型場地，使城市白天的遊客量增加兩倍。

若您在7月5日至25日左右造訪亞維農，教皇宫白天仍作為博物館開放，但榮譽庭院在午後因舞台準備而部分管制，晚間則完全關閉。住宿價格約翻倍，餐廳需預訂，亞維農中央車站客流量為淡季的三至四倍。若您對教皇宫作為歷史古蹟感興趣，五月或九月是明顯更佳的參觀時機。若您想在同一趟旅程中參觀教皇宫並欣賞大型劇場製作，亞維農藝術節是歐洲最頂級的綜合文化體驗之一——請在二月或三月預訂住宿，並在藝術節門票開賣當天（通常為四月底）購票。

亞維農的教宗們實際葬於何處？

這是我們比預期更常從訪客收到的問題：七位亞維農教宗葬在哪裡？答案分散各處，且非您所想。克雷芒五世（首位亞維農教宗）葬於法國西南部吉倫特地區的于澤斯特聯合教堂。若望二十二世葬於亞維農主教座堂（聖母教堂），即教皇宫旁廣場上的大教堂——他是亞維農當地最顯赫的教宗陵墓。本篤十二世（舊宮建造者）原亦葬於亞維農主教座堂，但其陵墓在法國大革命期間被毀，今日僅存碎片。

克雷芒六世（新宮建造者）葬於奧弗涅的拉謝斯迪約修道院，他當選教宗前曾為該處本篤會院長。依諾增爵六世葬於亞維農對岸的維勒納夫萊亞維農加爾都西會修道院——若有時間且對中世紀墓葬雕塑感興趣，可作為半日延伸行程參觀。烏爾巴諾五世葬於馬賽的聖維克多修道院。額我略十一世（最終返回羅馬的教宗）葬於羅馬論壇的聖方濟加聖殿。因此，七位亞維農教宗中，僅若望二十二世的陵墓在亞維農本地；其餘分散於法國與義大利各地。教皇宫本身不含任何教宗墓葬——它曾是辦公住所與行政中心，而非墓葬紀念建築。

教皇新堡（Châteauneuf-du-Pape）——亞維農教宗發明的葡萄酒

亞維農以北約12公里處坐落著教皇新堡（Châteauneuf-du-Pape）村莊，其名稱直譯為「教皇的新城堡」。1320年代，亞維農第二位教皇約翰二十二世在此建造的夏季行宮賦予了村莊名稱，而周圍石質高原上的葡萄園，在教皇贊助下為亞維農宮廷供應餐酒，逐漸演變為法國最著名的產區之一。教皇新堡AOC是法國首個正式編碼的葡萄酒產區（1936年），也是整個法國原產地命名控制（AOC）體系的典範。教皇城堡本身曾兩度被毀——宗教戰爭期間被新教軍隊摧毀，以及1944年撤退的德軍所破壞——但中世紀的塔樓仍聳立於村莊之上。

重視葡萄酒的遊客常將亞維農一日遊搭配半天的教皇新堡品酒行程，可選擇從亞維農出發的導覽團（多家營運商提供下午接送，包含三至四間酒莊品飲），或自駕前往（村莊停車方便，十多家酒莊設有免預約品酒室）。經典的教皇新堡是一款強勁的紅酒混釀，最多使用十三種葡萄品種，以格納希、希哈和慕維得爾為主，結構與南法其他產區截然不同。村莊距離教皇宮（Palais des Papes）車程20分鐘，與宮殿的連結直接：葡萄酒即以建造該宮殿的教皇命名。我們不自行安排酒莊接送，但有興趣將此加入行程的旅客可向我們索取最新的營運商推薦。

什麼是西方教會大分裂（Western Schism）？為何重要？

1377年額我略十一世將教廷遷回羅馬，次年去世後，紅衣主教們在羅馬暴民脅迫下選出義大利籍教皇烏爾巴諾六世，但事後宣稱選舉無效，另選出克萊孟七世返回亞維農。天主教會同時出現兩位對立教皇——羅馬的烏爾巴諾六世與亞維農的克萊孟七世——各自宣稱是聖彼得的唯一合法繼承人，互相開除教籍，並各自獲得約半數天主教歐洲國家的效忠。法國、蘇格蘭、卡斯提爾和那不勒斯支持亞維農陣營；英格蘭、神聖羅馬帝國、匈牙利及義大利大部分地區支持羅馬。

西方教會大分裂持續三十九年（1378–1417年）。亞維農的兩位繼任教宗分別為本篤十三世（以頑固著稱的佩德羅·德·盧納，即使多數支持者已背棄仍拒絕退位）和克萊孟八世（短暫在位後歸順羅馬）。康士坦斯大公會議最終於1417年解決分裂，廢黜雙方教宗，選出單一教宗馬丁五世。對教皇宮而言，分裂意味著在正統亞維農教廷結束後，建築物仍作為完全運作的教皇宮殿——包括宮廷、財政、文書及駐軍——持續四十年。今日參觀教皇宮時，七位正統教皇加上兩位主要亞維農對立教宗，代表該建築在約一個世紀的連續教皇使用期間，共容納了九位教皇候選人。

常見問題